欧洲复兴开发银行总裁：希望和“一带一路”合作

       由国务院发展研究中心主办的“中国发展高层论坛2016年会”2016年3月19-21日在北京钓鱼台国宾馆举行。本期论坛主题为“新五年规划时期的中国”，欧洲复兴开发银行总裁苏玛-查克拉巴蒂发表了演讲。

       以下为文字实录：

       苏玛·查克拉巴蒂：谢谢介绍！大家早上好！我非常高兴能够来参加中国发展高层论坛，我想谈一下经济当中的新兴世界，尤其是我们欧洲复兴银行我们所面对的这些新兴市场，因为我们希望能够促进经济的转型，尤其是在中欧、非洲、亚洲，还有中东地区，这些新兴市场是非常形态多样的。我比较长的那篇讲稿已经在会前给大家发放了。

       首先，我们要看一下用比较特殊的棱镜和框架来看一下新兴市场的崛起，我们看一下1991年的时候是一个非常重要的年份，在25年之前欧洲复兴银行我们成立了，希望能够为中欧和东欧的国家提供帮助，所以在1991年的时候新兴市场和发展中国家占到全球GDP的20%，现在他们的比例已经超过了40%，而且对全球增长的贡献甚至更大。

      在我们最早经营的新兴的欧洲和中亚地区，按照购买力评价来计算的人均收入只是西方七国的1/4，而现在已经占到了45%，当然这个发展的故事是要取决于这些国家所采取的结构性的改革。现在新兴市场已经越来越多的融入了全球的供应链，今天可能我们很容易忘记，就是说在去的这些进步的过程当中这些国家经历了什么样的挑战。

       现在收入是增长了，但是不平等也在增长，而且改革的一些低垂的果实现在已经被收获了，所以现在需要进行的是深度的结构性改革。我们和世界银行一起做了一个调查，就表明这些国家他们的改革现在是落后于收入的增长，而且很多国家改革的措施正在减弱，而在这些国家的政治层面，经济的民主主义、民粹主义现在是在上升的，所以这就是现在新兴市场和发达市场之间经济逐渐的趋同现在这个趋势是在放缓的。现在新兴市场的投资是在下降的，这样使得现在的经济或者有所减弱。而且现在大宗商品价格的下跌，又进一步加剧了这些国家的经济方面的困难。在2015年要比前些年大宗商品的价格低得多。现象有一些国家的改革在退步，而且很多的经济都在下行，使得他们的经济发展带来了很大的影响。

       我们怎么样能够充气这种经济的增长呢？我想在未来5年，我们是希望能够重新去激发这些国家进行经济结构改革。

       首先，要保证这些新兴市场更加的具有抗压能力，而且要确保他们国内的这些势力不是分裂这些国家，而是凝聚这些国家，而且我们需要增加给妇女和年轻的融资，使得他们能够在市场上发挥更好的作用，创造就业，并使得当地的资本市场得以发展。

       第二，我们要进一步的促进全球和地区的融合，要提升金融的基础设施和我金融以及贸易的联系，尤其是跨国联系。

       第三，我们希望同时要应对全球和地区的挑战，无论是能源效率还是应对气候变化，还是粮食安全和能源安全，我们的应对是需要保证我们对项目的投资一定要和政策改革配套起来，我们应该要使得这些国家重新启动经济增长。

       最后，我想再进一步的解释一下，为了提升这些国家经济的韧性，我们需要促进这些国家快速的改革，包括塞尔维亚、乌克兰，现在正在抗击腐败。

另外，我们也希望和中国的“一带一路”计划合作，来促进这些国家的基础设施投资。

       关于全球的挑战方面，我们也希望能够促进各国经济的转型，提升能源效率，尤其是在私营部门，不光是在公共部门，要在未来几年使得能效提升40%。

       所以，总的来说，我认为我们在提升生产率以及促进经济增长方面的措施可以使得这些国家人民的生活得到提升。我觉得这个目标我们还是可以实现的，而且新兴市场国家还是可以回到长期增长的轨道上。谢谢！